3月11日にしゃぼん玉を吹きながら、歩いて家に帰る

2011年3月11日から一年後の2012年3月11日が迫るにつれて、私はいてもたってもいられなくなった。「不謹慎」や「自粛」という言葉が飛び交う中、その暗澹たる雰囲気を打ち破りたいという衝動から始まったように今にしては思う。だから8年も継続することには勇気も必要だった。

時代によって政治は移り、現状は変化する。歩いている場合なのだろうかと自問した。しかし結局9年目を迎えているのは、周囲の人たちがこのプロジェクトを求めてくれたからだった。私たちはこの星に生きる以上、自然の脅威を受け入れ、付き合っていかなくてはならない。あの日は大きな痛みと悲しみをもたらしたが、同時に大きな「気づき」も得たと思う。あなたはどう思うだろうか？私が歩く理由は、失ったもの・人への追悼と感謝、そして歩み続けられる私たちを賞賛することである。

あなたはどんな想いを重ねて、このプロジェクトを見るだろうか？

As March 11, 2012, one year after March 11, 2011, approaches, I couldn’t keep still. Looking back, the beginning was my urge to break through its gloomy atmosphere, because people said Indiscreet and self-imposed control” in public. It took courage to continue for eight years. Politics change with the times, the situation changes always. I asked myself if I should just walk. But I didn’t stop for nine years because people around me asked for the project. As long as we live on this planet, we have to live together threat of nature. We had great pain and sadness at that day, but at the same time we have gained a great deal of “awareness”. How do you think? The reason I walk is to mourn and thank the lost things and persons, and to praise ourselves for our keep walking. What are your thoughts on this project?