Wait in the "empty" unreality

【現物をご覧になられたいお客様は都内スタジオにて現物をご覧になることが可能です。】

価格：¥770,000 (税込)

制作年：2023

サイズ：H103.0×W72.8×D3.6(cm)

素材 ：木製パネル・透明アクリル板の裏面と表面にUV印刷・アクリル・UV樹脂・ラメパウダー

エディション： Unique piece(1点もの)

━━━━━━━━━━━━━━

[Customers who wish to see the actual item can do so at our studio in Tokyo. ]

Price: ¥770,000 (tax included)

Production year: 2023

Size: H103.0 x W72.8 x D3.6 (cm)

Materials: Wooden panel, UV printing on the back and front of transparent acrylic board, acrylic, UV resin, glitter powder

Edition: Unique piece

遠くから撮影した動画

Video taken from a distance

近くから撮影した動画

Video shot from close up

透明のアクリル板の両面にUV印刷した絵をパネルに貼り、その上から絵の具・UV樹脂で加筆をしました。

表面に印刷した人物の絵の一部分には、光沢を出して厚く盛り上げる加工をしています。

5mm厚のアクリル板を使用しているため、表面と裏面の物質的な隔たりによって生じる影や、光の反射によって生まれる表現もご覧いただけますと幸いです。

━━━━━━━━━━━━━━

UV-printed paintings on both sides of a transparent acrylic panel were applied to the panel, and then paints and UV resin were added on top of the panels.

One part of the picture of a person printed on the surface is processed to make it glossy and thickly raised.

Since a 5mm-thick acrylic panel is used, I hope you can see the shadows created by the material separation between the front and back surfaces, as well as the expressions created by the reflections of light.

「アニメの世界と現実の世界」をテーマに制作した連作の一つです。

この人物は現実世界の女子高生で、彼女の心象風景をテーマに制作しました。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

偽物の月が輝くおもちゃ箱の中で

いつかきっと来るあの子の事を待っている

待ちくたびれて

ここは永遠に先の見えない迷路の中

今は少しだけ夢を諦めて

偽物の月灯りの下で

不条理や理不尽と楽しく踊りましょう

「今だけ」

「きっといつか終わるから」

今は涙を捨てて

空虚な遊びを楽しみましょう

いつかこのおもちゃ箱と別れる日が来たら

お菓子をつまんで笑い飛ばそう

指を折って待っている

そこはいつか生きる現実世界

遠くはない未来に

偽物の月すら撃ち落として

あなたが連れ出してくれると信じている

ここは空虚な非現実

━━━━━━━━━━━━━━

This is one of a series of works created with the theme of "the world of anime and the real world."

This person is a high school girl in the real world, and I created this work based on her mental landscape.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

In a toy box where a fake moon shines

I'm waiting for someone who will surely come someday

I'm tired of waiting

I'm in a maze where I can't see the end forever

I'm just giving up on my dreams for now

under the fake moonlight

Let's have fun dancing with the absurd and the unreasonable.

"Only now"

“I’m sure it will end someday.”

Throw away your tears now

Let's enjoy empty play

If the day comes when I say goodbye to this toy box

Let's grab some sweets and laugh

I'm waiting with my fingers crossed

There is a real world where we will live someday

In the not-so-distant future

Shoot down even the fake moon

I believe you will take me out

This is empty unreality

5mm厚のアクリル板の上から絵をプリントしているため、アクリルの厚み分の奥行きがあります。

Since the picture is printed on a 5mm thick acrylic board, it has a depth equal to the thickness of the acrylic.

表面に印刷した人物の絵の一部分に艶出し加工をしています。

A part of the picture of the person printed on the surface is polished.

アクリル絵の具・UV樹脂で加筆しています。

Added touches using acrylic paint and UV resin.

作品の裏にサイン入り

There is a signature on the back of the work.

印刷前データ

Data before printing

アクリル板の表面から印刷した人物

A person printed from the surface of an acrylic board

艶出し加工になっている箇所

Areas with gloss finish

アクリル板の裏面から印刷した背景

Background printed from the back of an acrylic board

廣瀬祥子(Shoko Hirose)

2018年東京藝術大学 美術学部 絵画科油画専攻卒業。 ゲーム会社のデザイナーを経てアートとイラストの２つの領域で活動をする作家。

「デジタルなもの・物質を伴い存在するものとの境界が曖昧になっている現代だからこそできる絵画へのアプローチ」をコンセプトに、 デジタルで作成したデータを印刷し、その上に描画材を用いて手を加える手法やその他様々な印刷技法をを用いた絵画作品を制作している。

「ひろせ」名義でイラストレーターとしても活動しており、国内外のゲームやライトノベル、「初音ミク」等の人気作品のイラストも手掛けている。

経歴

2018 東京藝術大学美術学部絵画科油画専攻卒業

主な展示

2018 第66回 東京藝術大学卒業・修了制作展(東京都美術館)

2022 個展「Life in a “PARALLEL” world」(阪急メンズ東京)

2022 「Art Fair GINZA tagboat x MITSUKOSHI」(銀座三越)

2022 WAVE2022(アーツ千代田3331)

2023 初音ミク×イセタン(伊勢丹新宿)

2023 CULTURE ART PARK 2023(代官山蔦屋)

2023 Born New Art Vol.3(渋谷スクランブルスクエア)

2023 個展「[Departure] from Unreality：A Slumber's End」(阪神梅田本店)

受賞

2014 トーキョーワンダーウォール2014入選

2018 Independent TOKYO2018 審査員特別賞

所蔵

KDDI株式会社

━━━━━━━━━━━━━━

Shoko Hirose

Graduated from Tokyo University of the Arts in 2018, majoring in oil painting. After working as a designer at a game company, I am an artist who works in the two fields of art and illustration.

Based on the concept of ”an approach to painting that can only be possible in this modern era where the boundaries between digital things and physical things are becoming blurred,”

I print digitally created data and then hand-paint it using drawing materials. He creates painting works using a method of adding color and various other printing techniques.

I am also active as an illustrator under the name “Hirose'', and she has also created illustrations for popular works such as domestic and international games, light novels, and “Hatsune Miku.''

Career

2018 Graduated from Tokyo University of the Arts, Faculty of Fine Arts, Department of Painting, Major in Oil Painting Major

Exhibitions

2018 66th Tokyo University of the Arts Graduation and Completion Exhibition (Tokyo Metropolitan Museum of Art)

Exhibition

2022 Solo exhibition “Life in a “PARALLEL” world” (Hankyu Men’s Tokyo)

2022 “Art Fair GINZA tagboat x MITSUKOSHI” (Ginza Mitsukoshi)

2022 WAVE2022 (3331 Arts Chiyoda)

2023 Hatsune Miku x Isetan (Isetan Shinjuku)

2023 CULTURE ART PARK 2023 (Daikanyama Tsutaya)

2023 Born New Art Vol.3 (Shibuya Scramble Square)

2023 Solo exhibition "[Departure] from Unreality: A Slumber's End" (Hanshin Umeda Main Store)

Award

2014 Selected for Tokyo Wonder Wall 2014

2018 Independent TOKYO 2018 Special Jury Prize

Collection

KDDI Corporation