Slumber's Serendipity

8/16-22に阪神梅田本店8F ハローカルチャー1&2にて開催される個展「[Departure] from Unreality: A Slumber's End」メインビジュアル用作品になります。

▼個展詳細▼

https://artsticker.app/events/13994

━━━━━━━━━━━━━━

This will be the work for the main visual of the solo exhibition held at Hanshin Umeda Main Store from 8/16-22.

▼exhibition details▼

https://artsticker.app/events/13994

※作品の販売について

こちらの作品は阪神百貨店様による抽選販売になります。

阪神百貨店オンライン・阪神梅田本店の会場にてエントリー可能です。

【エントリー期間】

2023/8/12 10:00〜8/22 17:00

受付URL

http://hhinfo.jp/entry/hanshinhonten/event/detail/20230816H1

━━━━━━━━━━━━━━

*About the sale of this work

Works will be sold by lottery by Hanshin Department Store.

You can enter at the venue of Hanshin Department Store Online and Hanshin Umeda Main Store.

【entry period】

2023/8/12 10:00〜8/22 17:00

Reception URL

http://hhinfo.jp/entry/hanshinhonten/event/detail/20230816H1

タイトル：Slumber's Serendipity

価格：¥1210,000 (税込)

制作年：2023

サイズ：H90.0×W152.0×D3.9(cm)

素材 ：透明アクリル板、ミラー加工アクリル板にUV印刷・アクリル・UV樹脂・グリッターパウダー・額縁(特注)

エディション： Unique piece(1点もの)

━━━━━━━━━━━━━━

Title：Slumber's Serendipity

Price：¥1210,000（tax included）

Production year: 2023

Size: 90.0×152.0×3.9(cm)

Materials/UV printing on transparent acrylic plate, mirror processed acrylic plate, acrylic, UV resin, glitter powder, picture frame (special order)

引きの動画

寄りの動画

厚みのある額縁に、透明のアクリル板・ミラー加工のアクリル板の計2枚のアクリル板を入れ込んだ半立体的な作品です。

表面のアクリル板には表裏両方、その下にあるミラー加工のアクリル板にもプリントがしてあるので３層構造になっています。

この作品を制作するために、構造から考えて額縁から特注で制作していただきました。

作品の表面に絵の具・UV樹脂で加筆をしているのでこちらのマチエール表現もご覧いただけますと嬉しいです。

━━━━━━━━━━━━━━

It is a three-dimensional work in which a total of two acrylic plates, a transparent acrylic plate and a mirror-processed acrylic plate, are placed in a thick frame.

There are prints on both the front and back of the front acrylic plate, and the mirror-processed acrylic plate underneath, so it has a three-layer structure.

In order to create this work, we had a special order made from the frame considering the structure.

The surface of the work is touched with paint and UV resin, so I would be happy if you could see the matière expression here.

『非現実さで溢れているこの場所が好き。

丸い歩道橋、ネオンライトの残像、SF感あふれる大きなビル。

まるで"あの子"のいる世界みたいな場所で。

だけど、ここは紛れもなく現実にある場所。

この世界には私の心を突き刺すような、痛みを与え続ける、沢山の理不尽さで溢れている。

あなたの救った世界は"悪い人"なんていない世界。

素晴らしい世界。

みんな自分の行動理念に基づいて、大きな誓いのもとで一生懸命に生きている。

眠りについて、目が覚めた時あなたのいる世界にいたらいいのに』

━━━━━━━━━━━━━━

"I like this place full of unreality.

A round pedestrian bridge, an afterimage of neon lights, and a large building full of sci-fi.

It's like a world where "that girl" exists.

But this place is undeniably real.

This world is full of unreasonable things that continue to pierce my heart and keep giving me pain.

The world you saved is a world where there are no "bad people".

Amazing world.

Everyone lives their lives with great commitment based on their own principles of action.

I fall asleep and when I wake up I wish I was in your world

"

※小さい丸い照明が多数付いている会場にて撮影したため照明が作品に映り込んで水玉のようになっています。

━━━━━━━━━━━━━━

*Because the photo was taken at a venue with many small round lights, the lighting is reflected in the work and looks like polka dots.

人物や背景の一部が透けているようになっています。

Part of the person and background is transparent.

ビルの窓ガラスの部分が鏡面になるように印刷をしています。

We print so that the window glass of the building has a mirror surface.

印刷前のデータ

人物レイヤー

背景レイヤー1(アクリル板裏側)

背景レイヤー2(鏡部分)

2018年東京藝術大学 美術学部 絵画科油画専攻卒業。

ゲーム会社のデザイナーを経てアートとイラストの２つの領域で活動をする作家。

「デジタルなもの・物質を伴い存在するものとの境界が曖昧になっている現代だからこそできる絵画へのアプローチ」をコンセプトに、デジタルで作成したデータを印刷し、その上に描画材を用いて手を加える手法やその他様々な印刷技法をを用いた絵画作品を制作している。

「ひろせ」名義でイラストレーターとしても活動しており、国内外のゲームやライトノベル、「初音ミク」等の人気作品のイラストも手掛けている。

━━━━━━━━━━━━━━

2018

Graduated from Tokyo University of the Arts, Faculty of Fine Arts, Department of Painting, Oil Painting.

work in two areas: art and illustration.

I create artworks using a technique of printing digitally created data and then adding my hands to it using drawing materials.

I am also active as an illustrator under a different name, "Hirose," and have created illustrations for games, light novels, and popular contents such as "Hatsune Miku"  in Japan and abroad.