野遊び

在る、居る、描くの輪郭とその境界を、丁寧に、あるいは乱暴に、熱に浮かされた手で、あるいは冷たく冷めた手で、あるいは怯え萎縮した手で、触れ、なぞり、確かめるように、制作を続けている。

I continue to create, as if to touch, to trace, to examine, with hot feverish hands, or cold callous hands, or frightened shriveled hands, carefully, or roughly, the outline and boundaries of existing, being, and drawing.