關於作品
- 製作年份
- 2023
- 材料或技法
- 紙, 其他的
- 版本
- 獨特
- 簽名
- 沒有設定
- 製作人員名單
- 「トーキョーアーツアンドスペースレジデンス 2023 成果発表展『誰かのシステムがめぐる 時』」(トーキョーアーツアンドスペース本郷) “TOKAS Creator-in-Residence 2023 Exhibition ‘As Above, So Below’,” Tokyo Arts and Space Hongo 撮影:髙橋健治 画像提供:Tokyo Arts and Space 2023年7月 Photo: TAKAHASHI Kenji Photo courtesy of Tokyo Arts and Space
- 畫框
- 沒有設定
- 作品證書
- 沒有設定
- 類別
- 安裝
- 風格
- 概念上的, 社會/政治/歷史, 其他的
作品詳情
レジデンス成果展「誰かのシステムがめぐる時」記録
As Above, So Below, Tokyo Arts and Space Hongo
2022年、三国の国境が接する街、バーゼルに滞在し、日本では外来種扱いの西洋タンポポをスイスで摘み、ドイツを経由して種を採取し、フランスの地に植える「DANDELION SMUGGLER」という計画を実行した。いとも簡単な国境越えは自転車で片道たったの約７km。そもそも、人の手を借りなくてもタンポポはすでに何度も国境を越えているかもしれない。一見、無意味でイタズラのようなその行為から人々にとっての国境が浮かびあがる。賑やかなバーゼルの街も少し前にはロックダウンを経験していた。社会はさまざまな問題を抱えつつも、国境を越える自由を願う人々に出会った。この成果展では、その一連の記録をボードゲームで追体験できる仕組みを試みた。
In 2022, while staying in Basel, a city located at the intersection of three national borders, I executed a project called "DANDELION SMUGGLER" in which I picked dandelions (considered an invasive species in Japan) in Switzerland, extracted their seeds while passing through Germany, and planted them in France. The journey across multiple borders was extremely easy, involving just a bicycle ride of about seven kilometers each way. Of course, dandelions have probably crossed borders countless times without human intervention. This seemingly meaningless and mischievous act highlights our reification of the concept of borders. Basel, usually a vibrant city, had recently experienced a lock down. Amid this society grappling with various challenges, I encountered people longing for the freedom to cross borders. In this exhibition, I document the project in the form of a board game that traces the sequence of events.
会場風景：トーキョーアーツアンドスペース本郷
部分：Basler Papiermühle（バーゼル製紙博物館）で、昔ながらの技法で作られた手漉き紙を使用。国境のあるバーゼルの街を白い地図に切り出し、タンポポを運んだルートをタンポポのエキスを使って染めた。
会場エントランス：実際に使ったバケツなどを展示。「密輸」という大袈裟な言葉と対照的に柔らかい印象のタンポポとドローイングでプロジェクト全体を子どもの遊びのような印象になるよう試みた。
タンポポを運ぶ様子を撮影。映像（8'42"）
会場風景：すごろくタイプのボードゲームを制作。図案にはスイスの伝統的な切り絵の飾り枠がある牧歌的なスタイルを取り入れた。壁面に展示しているのはハンドカットのオリジナル。実際に遊ぶことでプロジェクトを追体験できる仕掛けを作るために、手に取れるボードゲームをレーザー加工を使って制作した。
バーゼルは製紙業だけでなく、宗教改革の時代、活版印刷技術で栄えた歴史を持つ街である。透かしの入った再生紙に、活版印刷で「DANDELION SMUGGLER」の文字を刷った。
ZOLL/DOUANEは税関の交通標識で、国境エリアでよく見かけるサインである。街のサーカスが、荷車に木を植えて家財道具としているのを見て、「ヨーロッパでは植物も車輪で国境を越えることがあるのか」と、このプロジェクトを考えるきっかけになった。
この作品の他にも車輪のついたものに根を張る植物が会場内に散りばめられている。
アリはこれまでの作品にもよく登場する昆虫だが、近年外来種問題でよく取り上げられる存在でもある。
プロジェクトを通して、現地で出会った人たちから多くの感想をいただき、その中で印象に残ったものを活版印刷で記録した。これらの言葉はボードゲームの中にも散りばめられており、解説をルールブックに載せている。
フリーマーケットでドイツの古いボードゲーム、「国際交通標識ゲーム」を見つけた。その中に「税関」のサインがあり、「ボードゲームの中で国境を越えるのか…。」と思った。そのゲームがヒントになり、このプロジェクトをボードゲームとしてまとめることにした。実際に触って遊べるようになっている。
展示風景 動画
それぞれの国境への意識
paper-cutting, letterpress printing, found objects,
1 year
Atelier Mondial（スイス・バーゼル）, ART FACTORY城南島
こどもの遊び、イタズラのようなタイトルにしました
購買方式
加入等候名單
加入等待名單，以便在有作品可供購買時收到通知。
在線諮詢
專業藝術顧問在這裡協助您購買作品。如果您對推薦的作品有任何疑問，或者您在購買時遇到任何問題，歡迎使用在線諮詢。
作品制作へのご支援、どうぞよろしくお願いいたします。