【A05】松雲海風艀雲｜Matsukumo, Umikaze, Hashikekumo (Pine trees, clouds, sea breeze and buoyant barge clouds.)

＊牛嶋均「松雲海風艀雲」の完成延期について

7月に発生した福岡県の記録的な大雨により、参加アーティストの牛嶋均さんのアトリエ及び牛嶋さんの作品を手掛ける近隣業者が被災したため、制作作業が難航し、完成が延期することになりました。完成は10月19日を予定しています。

作品が完成するまでの期間に来場された方の作品鑑賞パスポートでのスタンプラリーについては、牛嶋さんの作品のスタンプを押していなくても、コンプリート賞を有効とさせていただきます。

お越しいただく方には大変ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、ご理解、ご協力をお願いいたします。

*Delayed completion of Hitoshi Ushijima’s artwork, “Matsukumo, Umikaze, Hashikekumo (Pine trees, clouds, sea breeze and buoyant barge clouds.)”

Due to the unprecedented heavy rainfall that occurred in Fukuoka Prefecture in July, the studio of participating artist Hitoshi Ushijima and a nearby company involved in the production of Ushijima’s artwork were affected by the disaster. This has resulted in delays in the production process, and completion is now scheduled for October 19th.

Regarding the stamp rally for the artwork viewing passport during the period until the completion of the artwork, even if visitors have not collected a stamp for Mr. Ushijima’s piece, we will consider their passport valid for the completion prize.

We sincerely apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.