意図的な偶然 #1002

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

渋谷の喫茶店にいると、隣に座っている若い男と女が、心理ゲームを始めた。女は「とにかく当たるから」と言い、「自分を車に例えるなら何か」を男に答えさせた。男がクレーン車だと言うと、女は笑いながら、そう思う理由を答えさせた。男が答えた理由を聞くと、女は「当たってる！」と言いながら大声で笑った。女が、この答えから分かる事について説明し始めた時、私の携帯電話が鳴った。店の外で電話をすませて、席に戻ると2人は別の話題に移っていた。その日、私は渋谷の路上でおもちゃのバスを拾った。

When I was at a coffee shop, the young man and young woman sitting at the next table started playing psychological games.The woman said, “Believe me, it’s accurate,” and asked the man to answer the question, “What kind of car best reflects you?”When the man said, “A crane truck,” the woman laughed and asked him why. Once she heard his reasonings, she said, “That’s accurate!” and laughed loudly.As the woman started explaining what can be known from his answer, my phone rang.By the time I finished my call outside of the shop and returned to my seat, the two had moved on to a different topic.That day, I picked up a toy bus from the streets of Shibuya.