意図的な偶然 #903

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

渋谷の喫茶店にいると、若い女性が隣のテーブルに座った。しばらくして、彼女の携帯電話が鳴り、誰かと話し始めた。彼女は電話の相手に、実家の北海道に引っ越す事になったと言った。彼女がその理由を詳しく話している途中で、向かいに座っていた中年の男性が、うるさいから外で電話するよう彼女に注意した。彼女は、電話をしながら、そのまま店の外に出た。電話を終え店内に戻ると、彼女は帰る準備を始めた。彼女の座っていた椅子の下にイヤリングが落ちていたので、私は拾い上げて、彼女に手渡そうとした。すると彼女は首を横に振りながら、「ちがいます」と言った。彼女の耳には、富士山をモチーフにしたイヤリングがついていた。

When I was at a coffee shop, a young woman sat at the table next to mine.After a while, her mobile phone rang, and she started a conversation with someone.She told the person on the other end about her plans of moving back home to Hokkaido.As she was going into detail about the reason for her move, a middle-aged man sitting across from her asked her to go outside because she was being too loud.While continuing with her phone call, she went out of the shop.When she returned after the call, she began getting ready to leave.There was an earring on the floor below the chair she was sitting on, so I picked it up and tried to give it to her.She shook her head and said, “It’s not mine.”On her ears were earrings of a Mt. Fuji motif.