意図的な偶然 #704

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

渋谷のホテルに数日間滞在して仕事をした。仕事先で忘れ物に気が付き、急いでホテルに戻る事になった。ホテルに入り、部屋の前に行くと、私が滞在している部屋から、ちょうど清掃スタッフが出てきたところだった。部屋は、きれいに清掃されていた。テーブルの上に置いていた私が拾い集めたビールの栓は、整然と並び替えられていた。私は、たった今、すれ違った清掃スタッフの顔を思い出そうとしたが、その人が男性か女性かも思い出せなかった。その夜、清掃スタッフと私が、話し合いをしながら、ビールの栓をテーブルの上に並べている夢をみた。夢の中の清掃員は、なぜか私の幼馴染だった。

I stayed at a hotel in Shibuya and worked for a few days.When I was out at work, I realized that I had forgotten something, and rushed back to the hotel.As I reached my hotel room, a hotel staff happened to be finishing up cleaning it.The room was spotless.The beer can pull tabs I had collected and put on the table were lined up tidily.I tried to recall the face of the cleaning staff whom I had just passed by, but I couldn't even remember whether that person was male or female.That night, I had a dream where that cleaning staff and I were talking as we lined up pull tabs on the table.The cleaning staff was my childhood friend for some reason.