ラブ・プラネット / ビヨンド・バベル — この惑星の本質は「愛」である

日本語の点字の構成に基づいてメッセージを構築・配置した作品です。 一般的な人々にとって、そこに記された点から直接その意味を読み取ることは容易ではありません。 また、日本語の点字が持つ視覚的なリズムは、独特な構造を成しているため、欧米の点字に慣れ親しんだ人は、そこに記された点から意味を読み解くことは容易ではありません。 さらに、描かれた点には物理的な隆起が一切ないため、日本語の点字を理解している人であっても、触覚を通じてその意味を読み取ることはできません。

こうした意図的な「翻訳不可能性」は、我々を、「他者」や「未知の文化」と遭遇した時と全く同じような体験へと誘います。たとえ相互理解が届かないように感じられても、私たちの世界を架橋しようとする努力は不可欠であり続けます。

あなたは、バベルの塔の物語が象徴するような、この分断の中で、同じ惑星を共有する者として、根源的かつ普遍的な本質―すなわち「愛」―を分かち合うことができていますか?

本シリーズは、日本の伝統的な防染技法「糊染（のりぞめ）」に着想を得た、手描きの連作です。 一枚ずつ防染技法を用いて丁寧に制作しています。線やエッジ、色合いに微妙な個体差が生じますので、エディション作品でありながら、すべての作品が唯一無二のオリジナルとなっています（※そのため、お届けする作品はサンプル画像と微妙に異なりますのでご了承ください）