星を見た日　The day we saw the stars

Yuren Ju が
Silver Stickerを送りました。

over 1 year ago

フォロー

（これは中国語から翻訳した日本語です） 本当にこの作品が大好きです。この絵を眺めていたら、子どもの頃にハンターたちと一緒に山へ狩りに出かけた夜の思い出がよみがえりました。あのとき、僕と兄は「ここで待っていろ」と言われ、人工の光がまったく届かない真っ暗な森の中に残されたのです。最初は兄とおしゃべりをしていたのですが、ふと気づくと言葉を交わすのをやめてしまいました。周りがゆっくりと明るくなってきて、何万匹というホタルたちに取り囲まれていたのです。まるで銀河の星がそのまま降りてきたように、ホタルたちは地球の大気の散乱なんて必要ないかのごとく、呼吸するように瞬きながら命の輝きを放っていました。 あなたの作品を拝見して、その光景が鮮やかに蘇り、幼い頃の美しい記憶を思い出させてくれました。本当にありがとうございます。 （中文原文） 真的很喜歡這幅作品，讓我想到小時候跟獵人們去打獵時，我跟哥哥被告知要在原地等待，那是伸手不見五指的森林當中，周圍完全沒有人造光源。原本還在跟哥哥聊天，但過一陣子我們安靜下來，因為發現周遭慢慢亮起來，原來我們被數以萬計的螢火蟲包圍了，這就像是銀河上面的繁星降落到我們身旁一樣。這些螢火蟲即使沒有地球大氣的散射作用，依然跟恆星一樣像是呼吸般的閃爍著散發生命力。謝謝你的作品，讓我想起了小時候的美好回憶。

小田 和幸 が
Silver Stickerを送りました。

over 3 years ago

フォロー

素敵な作品。好きだなぁと。 今展示されてる作品もこの目で拝見したい。