Snow melting aurora / オーロラは雪を融かす

[Snow melting aurora / オーロラは雪を融かす]

取材地：新潟市中央区新島町通１ノ町スギコ産業駐車場

Location: Sugiko-parking, Ichino-cho, Niijima-cho.st, Chuo, Niigata

雪国新潟ではよく見られる消雪パイプは地下水をスプリンクラーでまいて雪を溶かす道路敷設型の設備です。鉄分を多く含んだ地下水は地上に様々な模様を描き出しています。

街の汚れを取材し、街の雰囲気を持った風景画に見立てる「汚れの絵画」シリーズより。

In snowy area of Niigata, there are sprinkler system to melt snow on the roads. Those underground water includes iron, which makes a variety of unexpected paintings on the ground.

from series "Painting of dirt and stains"

「汚れの絵画」シリーズとは・・・

”星座に名前がつけられたように、汚れに名前をつけてみる”

年月をかけて蓄積された染みや汚れは、絵具を塗り重ねたように表情豊かです。 移り変わる街の片隅で、土地の空気をたっぷり吸い込んだ名もなき汚れ達を風景画に見立てた写真作品のシリーズです。

現地の汚れを切り取り、原寸大の写真を額装しています。それぞれの住所にいけば、今もその汚れがひっそりとたたずんでいるはずです。

What is "Painting of dirt and stains"?

Dirt and stains are layered on the wall through long time, like a landscape which painters carefully painted.

I named them "painting of dirt and stains" and started to show them as a photo series.

With your imagination, you can figure out the landscape paintings created by time.

Photos are printed in real size. If you go to the location, you can find each "Painting of dirt and stains" existing quietly.