垂木クロッシング

進捗状況を確認するため、100ピース切る毎に1マス塗り潰してできたドローイング

こちらは1マスが400ピース。どんな木目を持つピースが不足しているかを確認するためのもの

約6,500ピースを切断するのに要した鋸の刃コレクション

When you observe the rings carved in the 45mm squared timber, they are truly unique. Depending on things such as the kind of tree and the environment that it has grown in, while there are trees that grow for six years, there are some that need nearly thirty years to reach the same size. It takes about forty seconds for me to cut them with my hand saw. It made me feel strange to cut a tree that has grown over many decades in just a few seconds. Doing this and then piling up 6400 pieces slice by slice, I make an enormous imaginary circle.

In the summer of 2017 I had the idea for this work, and one year later it is finally finished.

45mm角材に刻まれた年輪を観察していると、それは実に個性的です。木の種類や生えていた環境などによるのでしょう、6年で成長する材もあれば同じサイズに至るまでに30年近くを要するものもあります。

それらを私が手鋸で切断するのに約40秒かかります。数十年かけて成長してきた木を数十秒で切断していることに何とも不思議な気持ちになりました。そうやって1枚ずつ積み上げた6400ピースで巨大な架空の円環をつくる。

2017年夏にこの作品のアイデアを思いつき、ちょうど1年後にたどり着きました。