意図的な偶然 #902

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

夜中に渋谷駅付近を散歩した。長時間歩いたので、駅構内の地下道に続く階段に座って、しばらく休憩した。終電の時間を過ぎていたので、地下道に続く階段は薄暗く、途中でシャッターが下りていた。シャッターの前には、若い男と女が座っていた。私は、2人を見下げるように座っていた。女は金色の短い髪で、男はスキンヘッドだった。2人はお互いの頭を密着させていたので、上から見ると丸い生き物が動いているように見えた。私はしばらくその様子を眺めて、また散歩に出かけた。1時間ほどしてその場に戻ると、2人の姿はなく、別の男と女が座っていた。

I was taking a walk near Shibuya Station at night.I had walked for a long time, so I took a break and sat down on the stairs that connected to the underpass of the station.The time was well past the final train, the stairs were dim and shutters in the middle of the stairway were down.A young man and young woman were sitting in front of the shutters.The woman had short blond hair, and the man was a skinhead.The two had their heads close together, so from the top, they looked like a round creature moving about.I gazed at them for a while, and resumed walking.About an hour later, I returned to the same spot. The two were no longer seen, and a different pair of man and woman were sitting there.