意図的な偶然 #801

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

渋谷の居酒屋でお酒を飲んでいた。私の隣には、3人組の中年の女性が座っていた。3人は、それぞれの私生活について話し、大声で笑い合った。話によると、3人は幼馴染で、3人とも離婚を経験していた。3人の子どもの歳が近く、お互いの家を頻繁に行き来しているとの事だった。1番声の大きな女性が、「3人という数がいいのよ」と言い、自分たちが仲の良い理由を分析した。その日、私は渋谷の路上で3個のボタンを拾った。

I was having some drinks at an izakaya in Shibuya.Three middle-aged women were sitting next to me.The trio talked and laughed loudly about the stories of their lives.From what I could gather, they were childhood friends, and all share the experience of divorce.Their children were also close in age, and they frequently visited each other's homes.The woman with the loudest voice analyzed the reason for their intimacy, “The number three is what makes it good.”That day, I picked up three buttons from the streets of Shibuya.