Viola Players

今日でもブラジル人の暮らしで重要な位置を占めるギター奏者を表現したメストレ・ヴィタリーノの作品は、ブラジル人にとって音楽がいかに大切かを想起させる。同時に、これらの人物の二重性を示す。彼らは音楽家であるとともに労働者でもある。この作家が生きた当時の農村では、楽器演奏は必ずしも日常生活から切り離された専門的活動ではなかった。この作家自身、バンドで横笛を吹いていた。

Central characters of the Brazilian life, until these days, Mestre Vitalino’s viola players remind the importance of music to Brazilian people. At the same time, he points out to the double condition of such characters: they are musicians, but are workers too. In the rural life, at the time the artist lived, playing instruments not always was an specialized activity separated from the daily life. The artist himself played fife in a band.

Personagens centrais da vida brasileira, até os dias de hoje, os violeiros de Mestre Vitalino lembram a importância da música para os brasileiros. Ao mesmo tempo, aponta para a dupla condição desses personagens: são músicos mas, são também trabalhadores. Na vida rural, no tempo em que o artista viveu, tocar instrumentos nem sempre era uma atividade especializada e separada da vida cotidiana. O próprio artista tocava pífaro numa banda.