Sonic Pavilion

周囲を森林に囲まれた孤立した道に沿って展開される《Sonic Pavilion》(2009)は、丘の上に立つ小さな建物であり、その内部では鑑賞者は地質学的なマイクを介して、地中数百メートルから発される音をライブできくことができる。本作はそれなしでは知覚できない何かへとアクセスし、常に変化し、生きて呼吸をし、そして鑑賞者と相互に働きかける見えない作品と建築が混ざり合うというサイト・スペシフィックな状況を作り上げる。

Approached along an isolated forested path, Sonic Pavilion (2009) is a small hilltop building in which visitors listen to a continuous live feed of sounds projected from a couple hundred meters within the earth via geological microphones. The work accesses something otherwise imperceptible, creating a site-specific situation in which architecture fuses with an invisible artwork that is ever changing, living and breathing, interacting with the visitor.

Sonic Pavilion [Pavilhão sônico] é uma obra site-specific desenvolvida a partir de uma ideia pré-existente e resultado de um processo de cinco anos, entre pesquisa, projeto e construção. A obra se fundamenta num princípio bastante simples, embora ambicioso e de complexa realização. Trata-se de abrir um furo de 200 metros de profundidade no solo, para nele instalar uma série de microfones e captar o som da Terra. Este som é transmitido em tempo real, por meio de um sofisticado sistema de equalização e amplificação, no interior de um pavilhão de vidro, vazio e circular, que busca uma equivalência entre a experiência auditiva e aquela com o espaço. Doug Aitken encontrou em Inhotim não apenas as condições técnicas para o desenvolvimento da obra, mas também um contexto onde o trabalho fizesse sentido. Ao trabalhar em relação com a natureza e na escala da paisagem, a obra se torna herdeira dos Earthworks dos anos 1960 e 1970. No entanto, aqui esta afinidade é renovada ao introduzir elementos sonoros e de tecnologia.

支援できる美術館はこちら

Below is a link to the art institute that you can support

→The Institute Inhotim