サインボード　Signboards ＜Printed Plywood＞

【プリント合板/Printed Plywood】

木目や柄を再現した化粧シートを貼り合わせた合板。天井やフローリングなど内装に使われる。木目模様も調整されていて、板上で木目が完全に反復されるのが特徴。コンビニエンスストアや幹線道路沿いに見られるチェーン店などコピー＆ペーストされる建築を反映する。

Printed plywood is a plywood finished with an artificial decorative sheet that reproduces the natural wood grain. It is normally used for ceilings, flooring, and other interior finishes. These patterns are designed so the grain repeats itself seamlessly all along the the board. It can be seen as a metaphore of the copy-paste architecture that we may find along major roads, such as convenience store or chain stores.

リピートする木目、リピートする街並み

テキスタイルのパターンのように、プリント合板上では同じ木目が何度もリピートする。その繰り返しに合わせてチェーン店の看板をリピートさせている。

このプリント合板という素材に出会った時、僕は故郷埼玉の「国道16号線」、あの延々繰り返すロードサイド店舗のある景色を思い出していた。

都市を形作る工業製品である合板の構造に、都市の風景を重ねて見る。効率化、繰り返し、均一化など、合板の特徴と重なりながら、現代都市の情景が浮かび上がってくる。

Series to reflect urban landscape-like patterns in the structure of plywood, an industrial product used in the actual construction of cities. Some of these sceneries seem to repeat themselves while others look alike yet diverge. The fragments of nature that appear in the grain of the plywood are the result of a streamlined manufacturing process. For us, this may be nature in a convenient way.