無題　Untitled

無題　Untitled

一直以来，我使用绘画、影像、装置等多种媒介关注个体与集体在现实中诸多的问题及冲突，借此展开政治评述与媒介想象，常以“素描”方式作为自觉更新的实验路径。展览呈现多以项目的形式推动现阶段工作的递进或演化。

——于艾君 Aijun Yu

For a long time, I have used paintings, videos, installations and other media to focus on the many problems and conflicts between individuals and collectives in reality, to expand political commentary and media imagination, and often use "sketching" as a consciously updated experimental path. The exhibitions are mostly in the form of projects to promote the progress or evolution of the current stage of work.

- Aijun Yu

長い間、私は絵画、ビデオ、インスタレーション、その他のメディアを使用して、現実の個人と集団の間の多くの問題と対立に焦点を当て、政治的解釈とメディアの想像力を拡大し、意識的に更新された実験的試みとして「スケッチ」をしばしば使用しました。展示の際のプレゼンテーションは、主に現在の作業段階の進行や進化を促進するプロジェクトの形式として行われます。

——于艾君 Aijun Yu