Woman praying

この作品はブラジルの守護聖人・聖母アパレシーダを祭った家庭祭壇に祈る女性を象っている。フォークアートの起源は、20世紀半ばまで支配的だったカトリック文化に結び付いているかもしれない。多くの作家はクリスマスの時期に飾るキリスト生誕の馬小屋の情景の像や教会装飾用の聖像を作るために陶芸フィギュアや木彫細工の制作を始めた。宗教生活が中心的役割を果たさなくなるにつれ、多くの職人は個人的作品や作家性のある作品を生むようになり、芸術家として確立していった。

About the work: The work presents a woman who prays, at a household altar, to Our Lady of Conception Aparecida, Brazil’s Patroness. In its origin, the popular art may be related to the dominant Catholic culture in the country until mid 20th century. That’s why many artists started in the clay modeling and wood carving arts creating cribs for Christmas time, or even images and figures of the sacred iconography with the intention of decorating churches. With the decline of the religious life as protagonist, many craftspeople developed personal and authorial works, establishing themselves as artists.

A obra apresenta uma mulher que reza, num altar doméstico, para Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil. Na sua origem, a arte popular pode estar relacionada à cultura católica dominante no país até meados do século XX. Isso porque muitos se iniciaram nas artes da modelagem do barro e do entalhe da madeira criando presépios para a época do natal, ou mesmo, imagens e figuras da iconografia sagrada com a intenção de ornamentar as igrejas. Com o declínio do protagonismo da vida religiosa, muitos artesãos vieram a desenvolver trabalhos pessoais e autorais, estabelecendo-se como artistas.