Trace Element (pig)

―ヨーロッパ・ハンガリー産の丸々1頭の豚皮にフォトポリマー(光硬化樹脂版…紫外線をはじめとする特定の波長の光に反応して硬化する性質を持った薄い樹脂版)を使って制作した作品。この作品は私がヨーロッパ留学前にこの種の生ハムやサラミをよく食べていたことからふと気になり調べてみたところ、現在から30年前の1991年には、たった200頭前後しか存在していない絶滅寸前の状態である動物ということを知った。誰も食べなかった時期に絶滅の危機に瀕したことを考えると、食べる人がいるからこそ飼育が盛んになり、限られてはいるものの飼育が可能な頭数が保たれたと考えられる。そこで私はその事実をもとにマンガリッツァ豚の夏毛が通常の状態から腐敗していくまでの様子を調査し、写真をCMYK分解してそれを版として起こし、そのままカラーチャートとして豚皮に刷り上げた。まっさらな1枚の皮に通常の状態から腐敗した状態までの毛を刷り上げることで、生命のはじまりとおわり、そしてそこから生まれる環境との相関図を体現した。

For this work, I investigated the process by which the hair of the Hungarian Mangalitza pig rots. He broke the resulting photographs into CYMK tones and created plates from them, which he then used to print a color chart using the entire skin of the pig. The printing of the hair from its normal state to rotten state on a single blank skin serves to give form to the beginning and end of life and the correlation thereof with nature.