久不相見長毋相忘(長いこと会えなくても、いつまでも忘れないで) 大分県別府市

Year: 2024

Material/Technique: Mixed Media, Copper, Bronze

Size: 本体:直径50mm ガラスケース:60mm×120mm×40mm

Edition: Unique

Signed:Not Set

This artwork is available for purchase.

USD 92

Note: Prices are displayed as reference prices converted at the exchange rate. Payments are made in Japanese yen.

Bag Fill Icon
Purchase
Need help with purchasing?
久不相見長毋相忘(長いこと会えなくても、いつまでも忘れないで) 大分県別府市
久不相見長毋相忘(長いこと会えなくても、いつまでも忘れないで) 大分県別府市
久不相見長毋相忘(長いこと会えなくても、いつまでも忘れないで) 大分県別府市

About the Work

Year
2024
Material/Technique
Mixed Media, Copper, Bronze
Size
本体:直径50mm ガラスケース:60mm×120mm×40mm
Edition
Unique
Signed
Not Set
Frame
Negotiations
Work Certificate
Included
Distributor of artworks
MOTOKO Mitou
Ship-from Area
Nagasaki Prefecture
Days Until Dispatch
About a Week
Category
Project
Style
Conceptual, Society / Politics / History, Philosophy / Vanitas, Love, Half Abstraction
Hashtag

Work Details

作品のコンセプト・制作意図

これまで縁あった場所、災害が発生した場所、失われた営みの跡地、周縁化されている土地に銅板を埋め、一年後に掘り起こしにその地を訪れます。

再び掘り起こした銅鏡は腐食し、その錆に土地の記憶と時間を映しとります。

また、作品の完成には必ずその場所を再訪し、場所の歴史性と対峙しなければなりません。

時間を切り取り留めおくこと、決して存在しない永遠を願うこと。

ーーーーーー

『久不相見長毋相忘(久しく相見えず、長く相忘る毋らんことを)』とは

吉野ヶ里遺跡(佐賀県)出土の銅鏡に刻まれた銘文。

この銘文が記された銅鏡は直径約7.4cm、弥生時代中期後半(約2050年前)に制作されたと見られる。

前漢代の連弧文鏡であり、背面には部分的に朱が付着している。

両腕に35点の貝製腕輪をつけた女性人骨が発見された甕棺墓の口縁部と石蓋の間の粘土目張りからの中から出土した。

展示風景

この作品で表現したかったこと

銅鏡を埋めるシリーズは、主に、これまで縁あった場所、災害が発生した場所、失われた営みの跡地、周縁化されている土地を選定して行ってきました。

この銅鏡を埋めたのは大分県別府市にある、一度閉鎖されてその後復活したとある温泉(共同湯)の源泉付近です。

観光地でもある温泉街の中で、地域の人や、病の回復を求めて湯治に来た人々と共に歩み続けてきた泉(共同湯)は、その町の歴史や記憶そのものでもありました。

埋めた土地によって銅鏡に現れる錆の形は異なります。ある意味では土地の性質や時間の記憶そのものを写し取るものとも言えるでしょう。

この美しい錆は、文化の発信地に住まいながらもそこから弾かれている方々の住まう土地の記憶を写した物です。

制作手法や使用している道具

各地に埋めた銅鏡を一年以上後に掘り起こす

制作にかかった時間

約2年

制作場所(アトリエ)について

大分県別府市

作品やタイトルに込めた想い

久不相見長毋相忘(久しく相見えず、長く相忘る毋らんことを)とは

表題は吉野ヶ里遺跡(佐賀県)出土の銅鏡に刻まれた銘文。

この銘文が記された銅鏡は直径約7.4cm、弥生時代中期後半(約2050年前)に制作されたと見られる。

前漢代の連弧文鏡であり、背面には部分的に朱が付着している。

両腕に35点の貝製腕輪をつけた女性人骨が発見された甕棺墓の口縁部と石蓋の間の粘土目張りからの中から出土した。

日本最古のラブレターとも言われるこの銘文は、時を超えても胸を打つものがあります。

本来的に錆は作品や文化財にとっては好ましくないものですが、ある意味では永遠ではない存在や土地の記憶を写し取るものでもあります。

錆という偶然性と、必ずまたその土地に向き合うという制約と覚悟を作品とタイトルに込めています。

How to Buy

Buy Icon

This artwork is available for purchase.

USD 92

Note: Prices are displayed as reference prices converted at the exchange rate. Payments are made in Japanese yen.

Bag Fill Icon
Purchase
0 Favorites
Need help with purchasing?
MOTOKO Mitou
✔︎

Join the waiting list

Join the waiting list to be notified when artworks become available for purchase.

Join the waiting list

Start Chat

Our art concierge is here to help. Please feel free to chat with us about artwork recommendations or issues with purchasing.

Artist

MOTOKO Mitou
✔︎

MOTOKO Mitou

Contenporary Artist

Contemporary artist. Since her student days, she has consistently produced works on confronting pain, life and death, memory and deterioration, and has worked on interdisciplinary cross-disciplinary projects with art as the main axis, and on social issues such as material preservation, regional issues, gender, disability, social education, disaster, and biodiversity.

As a former victim of sexual violence, she also confronts the marginalized pain of socially vulnerable people and crime victims.

She also continues to practice the conservation of cultural properties and participate in the rescue of cultural properties in disaster-stricken areas, based on his experience as a cultural property restoration and conservation technician and curator, and continues to explore the preservation of artworks and the transmission of memory in the modern age through production with the themes of “conservation” and “restoration”.

See artist information

Send a Sticker

Support Request Message

今後の作品制作費のため、ご支援いただいたお金は大切に使わせていただきます。

Send a Sticker to this artwork and support the artist.(¥160〜)

What is Sticker?

Comments & Stickers

Last updated date
02.12.2026
Start Chat