Old bar - New Friends

Year: 2019

Size: 42 × 41 cm

Edition: Unique

Signed:Not Set

This artwork can no longer be purchased.

SOLD OUT

Note: Prices are displayed as reference prices converted at the exchange rate. Payments are made in Japanese yen.

Bag Fill Icon
Purchase
Need help with purchasing?
3 Stickers & 3 Comments
Save Fill Icon
6 Favorites
Old bar - New Friends

About the Work

Year
2019
Size
42 × 41 cm
Edition
Unique
Signed
Not Set
Credits
ⓒ Kimihiko Hino, Courtesy of Yumiko Chiba Associates
Frame
Included
Work Certificate
Not Set
Distributor of artworks
Yumiko Chiba Associates
Ship-from Area
Not Set
Days Until Dispatch
Not Set
Category
Calligraphy
Style
Japanese Painting / Japanese Style

Work Details

Material: DERMATOGRAPH on paper

Year: 2019

Size: 23 x 35 cm (シートサイズ)

42 x 41 cm(軸装)

Unique

Yumiko Chiba Associates からの手紙

書道の基本である、「とめ・はね・はらい」が全くないのが日野作品の特徴です。ですので、使っている素材も書の伝統的な手法「墨・毛筆」ではない青のダーマトグラフです。文字の美しさや書かれた文字が表す情緒や躍動感というものも全くなく、そこには日常的に流れる時間の中で毎日目にしている風景や考えてきたことがただただ文字として現れてくるのみです。

初めてみた桜井幸子へのラブレターは恋文というよりも般若心経にしか見えなかったのですが、近所のスナックの看板が繰り返しかかれるのを見ていたら、ドナルド・ジャドの彫刻を思いだしました。

本人は同じ文字を繰り返し書くことが重要であると語っているのでやはり写経と一緒なのかもと思ったら、ジャドが同じサイズで同じフォルムの彫刻を素材や色を変えて年代を越えて制作し続けてきたことも写経なのかもしれないと、逆に新しい視点を気づかせてくれる作品です。

作品の物語

Old bar - New Friendsは、「ニューフレンズ」という近所の鄙びたスナックの看板の文字を書いている。

その名前とは裏腹にもはや新しい友達が出入りしそうな場所でもないのだけれど、

電飾看板上にプラスチックで成型された「ニューフレンズ」という店名は夜には煌々と輝いていて、店がまだ活動していることを表している。

僕はその看板を夜の帰り道に見ることが多いので夜の闇ごと文字を切り取って書いている。

「ニューフレンズ」という言葉を思い浮かべ書く時に、夜の闇の中にある「ニューフレンズ」を書く方がしっくりくるからだ。

お酒を飲みに行くわけでもないのだけれど、その佇まいが気になった僕は、書くことで、もしかしたら明日には消えてしまうかもしれない言葉の有様を残しておいた。

書でも書じゃなくてもよくあることかもしれないのだけれど、僕も同じ文字や言葉を何枚も繰り返し書くことが多い。例えば今回出品している3種類の文字というか言葉というかモチーフだと、2019年に捨てずに残したものでOld bar - New Friendsで49点、Restaurant GUSTO - Supermarket maruetsu -Electronics retailer nojimaで25点、LUMINE 1- Shinjuku Station - MYLORD - LUMINE 2で15点ほど書いている。

書きたいと思うような文字や言葉は、何度も目にして受容していることが多い。その分だけ繰り返し書きたくなる動機ともなっていると思う。

何度も目にし、受容している文字や言葉でも、見た日時や心情によっても見た時の様相が異なるし、見る場所、観測点が異なることでも姿を変える。同じ文字や言葉でも、その文字や言葉が存在している前提や環境が変われば、その文字や言葉の様相は変わり、変容し、その異なる様相をもって受容される。これは受容する時だけではなく、自分が受容し、その結果自分で書いた文字や言葉の在り様自体、当たり前だが都度姿を変える。

たった一つの文字や言葉を書く場合でも、そうした変容がある。書かれることで変容した文字や言葉を自分が受容できるかできないかにより、また繰り返し書くことになる。

また、一度しか目にしたことがない文字や言葉でも、何か引っかかることがある場合には、書くことがある。特に、その引っ掛かりがなんだかわからず咀嚼しきれない場合に繰り返し書いている気がする。その引っ掛かりとは、例えば「ニューフレンズ」であれば、「店主はニューフレンズに来て欲しいのかもしれないけれど、多分来てないのだろうし、もう来ないのだろうなぁ、来るのかなぁ」という、掲げられている文字や言葉とは裏腹な状況だったり、そうしたことを想像したり推測することだったり、色々ある。そうした引っ掛かりの回数に比例しているのかどうかはわからないのだけれど、枚数を重ねることになる。

書とは書かれた文字や言葉だ。では文字や言葉はどこから発せられるか。もちろん自分の内面から発せられるものではあるのだろうけれども、自分の内面とは何によって形成されるのか。それは自分が諸感覚器を通じて外部から様々な物事を受容した結果形成される。

僕が目にして、書いた文字や言葉も、恐らくは誰かが何らかの意図や思いをもって書いたものだろう。それは僕にはわからない。けれども僕が書こうと思った文字や言葉は、僕の内面にも何かしら作用し、感覚や、感情、思考、あるいは言葉の切っ掛け、言葉を書く切っ掛けを与えてくれたものだ。

それは、僕が書くのに十分な理由だと思う。

大切にしているもの

真っ先に浮かぶのは家族と、何人かの先輩や友人、知人くらいのもので、そのほか大切にしているものはすぐには思い浮かばなかったのだけれど、紙、筆、ペン、ダーマトグラフ、下敷きなどが次に浮かんだ。あと本も。道具や本に関して言えば、大切と言っても、扱いは酷いものなのだけれど。家族や先輩、友人知人については、失礼で不義理で恩知らずではあるのかもしれないけれど、出来る限り精一杯、大切にしている、と思う。

Exhibition Information

Past Exhibitions

How to Buy

Buy Icon

This artwork can no longer be purchased.

SOLD OUT

Note: Prices are displayed as reference prices converted at the exchange rate. Payments are made in Japanese yen.

Bag Fill Icon
Purchase
6 Favorites
Need help with purchasing?

Start Chat

Our art concierge is here to help. Please feel free to chat with us about artwork recommendations or issues with purchasing.

Artist

Kimihiko Hino
✔︎

1975 Born in Hokkaido, Japan
Graduated from Nishogakusha University
Currently works and lives in Tokyo

See artist information

Send a Sticker

Support Request Message

ご覧いただき有難うございます。

Send a Sticker to this artwork and support the artist.(¥160〜)

What is Sticker?

Comments & Stickers

Popular Comments

MasaToyama

Masamichi Toyama has sent
Silver Sticker.

about 6 years ago

いただきます!

LINtalow

ハシグチ リンタロウ has sent
Blue Sticker.

about 6 years ago

日野さんは人間カメラなのかもしれないと思った。 夜道に浮かび上がる古びたBAR「ニューフレンズ」の電光看板。 その店と関わりがあるわけではないけど、帰り道で毎日通り過ぎるので自然と視界に入ってくる。理由はないけど引っかかることばが街に、路地に、電車の中に、いたるところに。自分にもそういうものが思い当たる。 そうした街の中に溶け込んでいたり、浮いていたりする言葉をメッセージとしてキャッチし、日野さんはパシャ、パシャ、と心の中に留め、風景とともに記録しているんじゃないだろうか。

Rie

Rie Nakano has sent
Red Sticker.

about 6 years ago

さらっと軽やかな作品にみえるけれど、 日野さんが何度も繰り返し書いた末の作品 と知って圧倒された

Last updated date
05.22.2020
Start Chat