Morning Dawn _10

厚紙に刺繍糸を手作業でストライプ状に巻き付けるという独自の技法で制作された作品です。

This artwork is created by a unique technique of manually coiling embroidery threads on cardboard in a striped pattern.

ある日の夕方、とある駅前にて若い男性がタバコを吸いながら「死ね、死ね、死ね」と呟いているのを見かけました。私は、この人病んでる…と思うと同時に、大変な世の中になってしまった！と思ったのでした。

この先の分からない不安定な世界で、アートなどというものには何の力も無いような気がすることがあります。それでも、作品を見た時にぱっと明るい気分になってほしいという希望を込めて、今回の作品は「朝焼け」をイメージして作りました。

朝焼けというのは不思議なもので、同じ太陽なのに場所・気温・大気の状態などによって全く違う色合いになります。同じように、私たちもこの世界のそれぞれの場所で、それぞれ違った幸せや悩みとともに生きているわけです。私が作品を通して世の中のために出来ることはほんの少しですが、この作品を見た人たちが、これから昇っていく太陽を見た時のように、そっと励まされたような気持になってくれればと思います。

One afternoon, in front of the train station, I saw a young man smoking his cigarette, and wispering “Die, die, die…”. I thought “This guy is mentally sick…” and also I thought “What a difficult world we live in!”.

In the unstable world like this, I often feel like there’s no meaning of making art and art has no power. Nevertheless, I wanted to make something to lighten up people’s feeling, and this time I made my works inspired by the image of the morning dawn.

The morning dawn is strange, it’s always the same sun, but the color is entirely different by the place, air temperature, weather, etc. The same way we are in each different place in this world, and we are living each person’s life with different happiness and troubles.

I can only do a little thing by my artworks, but I hope people who saw this work will feel like being cheered up like when people see the rising sun.

静岡県出身。武蔵野美術大学造形学部空間演出デザイン学科ファッションデザイン専攻卒業。

３ＤＣＧ制作者を経てアーティスト活動を始める。東京、上海、ヨーロッパ・アメリカ各都市など各国での展示歴多数。

2007年より上海を拠点に活動、2013年に日本に帰国。糸を使用して制作される作品は、人と人のつながり、人と世界のつながり等、私たちを取り巻く世界をありのままに反映することを意図している。

Born in Shizuoka, Japan. Graduated from Musashino Art Univ. majored in fashion design in Tokyo.

After graduate, she worked as a 3DCG creator for some years. Then she started her activity as a contemporary artist.She exhibited her artworks many tomes in Japan, Shanghai, and other cities in Europe and the U.S..

In 2007, she moved to Shanghai and did activities as an artist there. She moved back to Japan in 2013.Her artworks produced using thread is intended to reflect the world around us, such as the connection between people and the connection between people and the world.