朝吹真理子、弓指寛治

朝吹真理子 / Asabuki Mariko
2009年、「流跡」でデビュー。2010年、同作で第20回Bunkamuraドゥマゴ文学賞を最年少受賞。2011年、「きことわ」で第144回芥川賞を受賞。近刊に小説『TIMELESS』（2018）、エッセイ集『だいちょうことばめぐり』（2021）などがある。2012～14年、国東半島アートプロジェクトにて発表された飴屋法水（演出・美術）による演劇「いりくちでくち」のテキストを担当し、共同制作。

Made her debut with "Trajectory" in 2009. Became the youngest winner of the Prix des Deux Magots for the same work in 2010. Awarded the Akutagawa Prize for "Kikotowa". Other works include Timeless. She has also carried out reading of her works across multiple genres, including at the Centre Pompidou-Metz Japanorama exhibition.

弓指寛治 / Yumisashi Kanji
「自死」や「慰霊」をテーマに創作を続ける。名古屋学芸大学大学院修了後、学生時代の友人と名古屋で映像制作会社を起業。代表辞任後上京、ゲンロンカオス*ラウンジ新芸術校の第一期生として学んでいた2015年に、交通事故後で心身のバランスを崩していた母親が自死。出棺前に「金環を持った鳥のモチーフ」が浮かび、以後制作される多くの作品で繰り返し登場する彼の表現の核となっている。2021年より「満洲国」を軸に過去の戦争について考えるためのプロジェクトを開始。

Continue to create with the themes of "suicide" and "consolation". After graduating from Nagoya University of Arts and Sciences, he started a video production company in Nagoya with his student friends. After resigning as a representative, he moved to Tokyo, and in 2015, when he was studying as the first student of Genron Chaos * Lounge New Art School, his mother, who had lost his physical and mental balance after a traffic accident, died on his own. A "bird motif with a ring" emerged before the casket, and it is the core of his expression that appears repeatedly in many subsequent works. From 2021, a project to think about past wars centered on "Manchuria" was started.