O MONSTRO DO SERTAO - J. Borges

Ano de Criação: Anos 90.

Obra: Monstro do Sertão.

創作：1990年代

作品名：セルトンの怪物

“Sou Uma Peça Bonita

Feita Pelo Criador

Sou Quente Clareio o Mundo

No Sertão Sou Um terror

Porque acabo a lavoura

Do pobre agricultor”

「我は美しい

神の創造物

我は熱く世を照らし

セルトンでは恐怖となる

なぜなら哀れな農家の

畑を枯らすから」

Jose Francisco Borges（ジョゼ・フランシスコ・ボルジェス）

愛称 J. Borges（ジョタ・ボルジェス）

版画家、詩人

1935年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。

同州の無形文化遺産に指定されている。ブラジル北東部の庶民の間で愛好されてきた詩的形式の文学小冊子「コルデル」に幼少の頃より親しみ、20歳の時に初の自作コルデルを発刊した。2作目に自身の木版画で表紙を飾り大人気を博したことにより、木版画の制作依頼が増え、30代半ばごろから様々な賞を受賞し、版画家として、国内のみならず世界的にも認められる芸術家となった。ブラジル各地や自身のアトリエで木版画を教え、指導者としての側面も評価され、2000年にはユネスコより文化教育活動の部門で受賞。2002年には国連のカレンダーに採用された。彼の版画は、ブラジル北東部内陸の乾燥地帯、セルタォンの風俗や動植物を題材とし、素朴で親しみやすい。84歳になった現在でも後継者を育てながら日々アトリエ で制作活動をしている。

Pablo Borges（パブロ・ボルジェス）

1994年ブラジル、ペルナンブーコ州生まれ。

J. Borges の18人の子供のうち17人目のPablo Borgesは７才で版画製作を始め、現在後継者として高齢の父をサポートしつつ、ミュージアム兼工房「Memorial J. Borges （メモリアル・ジョタ・ボルジェス）のディレクターを務める。父の様になりたいと子供の頃からの想いがあり、後継者として誇りに思うと語る。 昨年2019年11月の駐日ブラジル大使館でのボルジェス木版画展の際に来日、デモンストレーションやプレゼンテーションを行った。

(写真は2019年10月Bossa Aoyamaで木版画デモンストレーションを行った時のもの)

額装価格77,000円