意図的な偶然 #1103

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

渋谷駅で友人と待ち合わせをした。約束の時間より早く着いたので、購入していた雑誌を読みながら待つ事にした。雑誌では断捨離についての特集が組まれていて、役割を終えたモノを見極める判断基準が細かく説明されていた。私はその記事を読んで、渋谷駅界隈で拾い集めた切符を思い出した。友人がやってきたので、切符を買ったか尋ねると、友人は交通系ICカードを私に見せながら、「切符は何年間も買ってないよ」と言った。渋谷駅で役目を終えた切符の居場所について。

I was meeting up with a friend at Shibuya Station.I arrived earlier than the agreed time, so I decided to wait while reading a magazine that I had bought.The magazine had a special feature on tidying up and minimalism. It explained in detail the criteria for discerning the items that have lost their jobs.As I read the article, I recalled the train tickets I had picked up near Shibuya Station.My friend arrived, so I asked him if he had bought a train ticket. He showed me his prepaid transportation card and said, “I haven’t bought a train ticket in years.”On the whereabouts of train tickets that have lost their jobs at Shibuya Station.