意図的な偶然 #601

渋谷の路上や駅などで出くわした出来事とその時に入手したモノを素材に制作した作品シリーズ。

This is a series created with occurrences and items collected from the streets and the train station of Shibuya.

友人と渋谷を歩いていると、路上でメッセージカードを拾った。お店に入り、2人でビールを飲み始めた。友人は、私が拾ったメッセージカードの筆跡を見ながら、書いた人の性格を想像し始めた。友人は、「筆跡を見れば全部わかる」と冗談を言い、クリスマスプレゼントの中身や手渡し方、渡した相手との関係などを想像して話し続けた。友人の話はどれも現実離れしていたが、私はカードを落とした人やプレゼントをもらった人をよく知っているような気持ちになった。リンジーからのクリスマスプレゼント。

I was walking around Shibuya with a friend, and picked up a message card lying on the street.The two of us then went to grab some beers.My friend looked at the message card that I had found, and started imagining the personality of the person who wrote it.My friend joked, “I can know all about someone just by seeing that person's handwriting,” and proceeded to think aloud about what the Christmas present could have been, how it could have been delivered, and what the relationship between the giver and recipient could be.Everything my friend said was far from reality, but I felt that I got to know the person who dropped the card and the person who received the present.Christmas present from Linsey.