大矢真梨子 | Mariko Ohya

「失われてしまった2時間に思うのは、今日までの私」

今見る景色は今日までの私の記憶。

これまで見てきたどんな歓びもどんな哀しみも、

なにひとつ無駄なことなんてなかった。

混沌と、揺らぐ、でも私だけに特別に美しい。

"The two hours I lost are what I think to date"

The scenery I see is my memory up to today. Whatever joy or sorrow you have seen so far, Nothing was wasted. Chaotic and fluctuating, but especially beautiful for me.

「失われてしまった2時間に思うのは、今日までの私」

今見る景色は今日までの私の記憶。

これまで見てきたどんな歓びもどんな哀しみも、

なにひとつ無駄なことなんてなかった。

混沌と、揺らぐ、でも私だけに特別に美しい。

"The two hours I lost are what I think to date"

The scenery I see is my memory up to today. Whatever joy or sorrow you have seen so far, Nothing was wasted. Chaotic and fluctuating, but especially beautiful for me.