精霊たちは踊る4

カラフルな色箔を背景に踊る精霊たちを描きました。色々な舞踊を混ぜて楽しい世界にしました。

踊りをモチーフに日本画の画材を使って描いています。フィギュアスケート、日本舞踊、バレエなど、あらゆる舞踊をアニメーションのコマ割りのように描いています。最近では舞踊を実際に鑑賞し取材をもとに描く手法も始めています。

I paint dance as a motif using Japanese painting materials. I paint all forms of dance such as figure skating, Nihon-Buyo or ballet, like the frames of an animation. Recently I have started a method where I base my painting on real dances I see and interviews.

山羽の作品を見てすぐに思い浮かんだのは、ジャコモ・バッラであった。だが、山羽のバレエや日本舞踊など踊りをモチーフにした作品群には、未来派がやがて目指すようになる破壊や人間性の機械化という要素は全くない。絵の中ではモチーフとして選んだダンサーたちが生き生きと動きまわり、大きな運動体となって喜びにあふれた空間を作り上げている。

（公募／ARTISTS’ FAIR KYOTO実行委員会）

I immediately thought of Giacomo Balla when I saw Yamaba’s work. However, in her artwork with motifs of dance such as ballet and Nihon-Buyo, there is no essence of the destruction or mechanisation of humanity that the futurists would eventually seek. In her paintings, the dancers selected as her motifs move around lively, and create a space full of joy as a large moving body.

（Public／ARTISTS’ FAIR KYOTO Organising Committee）