【ZM-531】TReC1and2

Area | ZINE’S MATE

Country | JAPAN

スクリーンプリンター。自家製版から印刷まで行うスクリーンプリント、写真、コラージュ、ドローイングを駆使してZINEやＴシャツで足跡を残し続けます。ワークショップや参加型、巡回写真展示企画、”SAME SAME SAME BUT DIFFERENT”、誰でも参加できるコレクティブzine”TReC ZINE CLUB”、酔っぱらいのお洋服"トーキョーハードコアビアクルー"を展開。2023年夏にZINE #4を刊行。秋にスクリーンプリントを中心に構成したZINE"旅録ひってん"を2冊刊行予定。

https://www.instagram.com/from_trec/

http://trec.tokyo/archive.html

https://sxsxsxbx.tumblr.com/

今回出品する全ての作品が自身で印刷、製本、裁断を行っております。ものによっては断面のささくれ、折れすじや印刷の滲みなどがある場合がございますがご了承ください。ていうかこれが今の全力す。

All the works in this exhibition are that we print, bound, and cut by ourselves.Please be aware that there may be some creases, folds, or bleeds on the cross-sections of some of them.I mean, this is the best I can do right now.

販売物①

#4 (photo zine)

2023

Risograph（Black&White）

Edition30 / 160mm×240mm

Recycled paper32 pages

人の居る場所も好きだけれど、自分達以外この世界に誰もいないくらい静かな場所も好きだ。音楽を聴くのが好きなはずなのに、ちょっとした旅をすると静寂な場所を探してしまう。東京近郊を35mmのコンパクトフィルムカメラを持ち歩いた記録。

We like places with people, but we also like places so quiet that there is no one in this world but us. Although I am supposed to like listening to music, I find myself looking for quiet places when I travel around a bit.The photo zine is our travel records around Tokyo and its suburbs with a 35mm compact film camera.

販売物②

#5 (photo zine)

2023

Risograph（Black&White）/Screenprint

Edition31 / 160mm×215mm

Recycled paper32 pages

写真を撮ろうと知人に誘われた。併せてネットオークションで20年前のコンパクトデジタルカメラを1000円で落札した。古いカメラの曇ったファインダーから覗く東京の街はいつもより少し朗らかだった。日々の記録。

An acquaintance invited me to take pictures. At the same time、 I also bought a 20-year-old compact digital camera for 1,000 yen at an Internet auction. Looking through the cloudy viewfinder of the old camera, the city of Tokyo looked a little more cheerful than usual. A record of my daily life.

販売物③

Wanna make a look like (collage zine)

2023

Risograph（Black&White）

Edition33 / 148mm×210mm

straw paper60 pages

昔からこの2人が似ていると公言していたのですが、誰一人として首を縦に振らないのでどうにかこうにか似せさせようと努力した日々の記録です。何かの為にはならないでしょうが現代社会に疲れ切った時に一息ついてもらえたら嬉しい限りっす。

I have been saying publicly since before that these two people look alike, but no one would shake their heads, so this is a record of the days I spent trying to make them look alike somehow. I know it won't be of any use to you, but I would be happy if you could take a break when you are exhausted by the modern world.

販売物④⑤

旅録大ひってん (Poster)

2023

Screen print

④Edition3 / 297mm×420mm / side coated paper

⑤Edition1 / 329mm×483㎜ / drawing paper

私達は色々な所へフラフラと散歩しに行くのが好きなのですが、お金が圧倒的にありません。しかし、時間だけはあるので這いつくばってでも行きたい所へ行きます。不思議なことにどの国に行っても私達が訪れる場所は同じような風景が広がっていました。旅は道連れ世は情け。金がなければ世はシビア。1枚1枚スクリーンプリントで製作しています。

We like to wander around to different places, but money is overwhelmingly tight. But we have time, so we go wherever we want, even if we have to crawl. Strangely enough, no matter which country we visit, the scenery is always the same. The journey is the companion on the road, and the world is merciful. If you don't have money, the world is harsh.

【その他】

掲載している商品以外にもスクリーンプリント、リソグラフ等を混ぜ合わせたzine『旅録ひってん』、Tシャツ、缶バッジなどを用意する予定です。毎月、祖師ヶ谷大蔵にあるriot beer、bookshop travellerに設置しているフリーペーパーなど配布予定でっす。スナップ写真好き、旅好き、音楽好き、ビール好きな方は是非にお越しください。楽しくて新しい出会いがある事を祈ったり。って感じす。

In addition to the products listed on the website, we plan to prepare the zine "Tabiroku Hitten" which mixes screen prints, risograph, etc., T-shirts, can badges, and others. We will also have free papers and other handouts available at Riot Beer and Bookshop Traveller in Soshigaya-Okura every month. If you like snapshots, travel, music, and beer, please come here and join us. We hope you have fun and meet new people! I guess.