Touch the boundary, South

“「市場」という日常的な空間の中”に開かれた”境界線の無い”ギャラリーに、境界線はほんとうに存在しないのか。市場に面した一面が文字通り”開かれた”ギャラリーZoneで個展をするにあたり、その空間を実際に触り（＝Touch）境界（the boundary）を探りました。

その向こうにあるものは築60年ほどの桜井市場。その風景から色を採取し、ギャラリーとの境界のあたりに作家の行為の軌跡とともに描きました。見え隠れする色のヒントは、歩いて集めた市場のいろ。ほとんどを白で覆った壁に親切な説明的要素はおよそ見当たりませんが、作家の行動記録をスクリーン越しに眺め、そしてその境目を歩きながらそこで各々の記憶・想像力・イメージで実物と照らし合わせながら鑑賞していただくことを想定したインスタレーション作品でした。行ったり来たり、その不安定な境目は観る人にどんな感触をもたらしたでしょうか。

その南の壁の向こうの景色の色の集積が、この作品になります。

_

Is it true that the boundary does not exist at this gallery with a concept of “no boundaries between life and art”, which is opened to an ordinary market, Sakurai Ichiba? In the Contemporary Art Gallery Zone, in which one of the walls is literally removed and opend to the public, I actually touched the space to search for the boundary, and saw what I would find beyond it.

I painted the scenes of Sakurai Ichiba with the tracks of my physical action. The colours as the hint for what I see are the colours collected by myself from the market. You may feel that you cannot find any detailed explanations on the walls, mostly covered with white. However, I would like you to watch the record of my action on the screens, and to appreciate this installation referring to your memory, imagination and imagery by walking on the boundaries. Going back and forth, how does this shaky boundary make you feel?

This artworks is created with the collection of colors of the scenery behind the south wall in this gallery.

▸ Touch the boundary

▸ 2014 WORKS

作品本体価格に送料が別途加算されます。

送料の概算はお問い合わせください。

_

The shipping fee will be added to the price.

Please enquire about the shipping charge.