月と太陽

The cases on the left of the entrance contained part of a circle with a diameter of 12 meters; on the right was another 3cm wide circle you’d almost overlook. The difference in proportion was roughly 400 times the size: the same as our moon and sun. This work started with Tsukiyama wondering how big the work would have to be fit snugly inside these cases; I find it interesting to not be able to see the whole picture when something is either too big or too small.

向かって右側は見落とすほどの直径3cmの円。左側はショーケースに入りきらない直径12mの円の一部。約400倍の差は、月と太陽の直径比です。

大きすぎても小さすぎても立ち位置によっては全容が見えないというおもしろさは、このケース内にしっくりくる作品のサイズはどれくらいだろうかと考えることからスタートし、ある晩、見上げた夜空に浮かぶ月が答え（？）をくれました。