金仁淑

金仁淑

Artist

All Artworks

House to Home by 金仁淑

House to Home

金仁淑

Between Breads and Noodles, Grandfather and I by 金仁淑

Between Breads and Noodles, Grandfather and I

金仁淑

Filter all artworks by criteria

CV

金仁淑

Artist

大阪生まれ。２００３年に渡韓後、15 年間のソウル暮らしを経て、現在、ソウルと東京を拠点に制作活動を展開する。

「多様であることは普遍である」という考えを根幹に置きながら制作を続け、国立現代美術館（韓国）、デュッセルドルフ市（ドイツ）などが運営するアーティスト・イン・レジデンシーで滞在制作し作品を発表したほか、2008 年光州市立美術館で個展「sweet hours」を開催。大邱フォトビエンナーレ、森美術館、京畿道美術館、東京都写真美術館などのグループ展に参加。ソウル市立美術館、東京都写真美術館、光州市立美術館などにパブリックコレクションされる。

大阪生まれ。ビジュアルアーツ専門学校写真学科を卒業後、2003 年に韓国の漢城大学芸術大学院西洋画科写真映像コースに留学し、2005 年同大学院修了。15 年間のソウル暮らしを経て、現在、ソウルと東京を拠点に制作活動を展開する。

国立現代美術館（韓国）、デュッセルドルフ市（ドイツ）などが運営するアーティスト・イン・レジデンシーで滞在制作し作品を発表したほか、2008 年光州市立美術館で個展「sweet hours」を開催。大邱フォトビエンナーレ、森美術館、京畿道美術館、東京都写真美術館などのグループ展に参加。ソウル市立美術館、東京都写真美術館、光州市立美術館などにパブリックコレクションされる。

「多様であることは普遍である」という考えを根幹に置きながら制作を続け、自身のルーツである在日コリアンの「学校」や「家族」の日常を収めた《sweet hours》、《SAIESO: between Tow Koreas and Japan》をはじめ、ドイツで滞在制作した《Between Breads and Noodles》では、在独韓国人やドイツの移民にも焦点を当て、複数の文化、国籍の狭間に生きる人々を追った写真とビデオ作品、パフォーマンスを制作。

また、写真と映像で構成される《The Real Wedding Ceremony》では、自身の結婚式のパフォーマンスを通して、フィクションの要素を盛り込むことで伝統や儀式とは何なのか、示唆的に疑問を投げかけ、家族の拡張を模索した作品となる。こうした複数の文化、国籍の狭間に生きる人々を追いながら、多様な「個」の日常や記憶、歴史、伝統、共同体、民族、家族などをテーマにしながら、それぞれの「平穏な日常」を描き、その多様性を表現する。

Born in Osaka Japan. After graduating in photography from the Visual Arts College Osaka, KIM insook traveled to Korea where KIM studied painting, photography and images at the Graduate School of Arts of Hansung University, receiving her M.A. in 2005. Currently lives and works in Seoul and Tokyo.

KIM insook highlights the problems of identity, community, race and family that arise when living in the gap between different cultures.

KIM insook has held 11 solo exhibitions in Korea and abroad from 2002, including at Gwangju Museum of Art in Korea. KIM has been invited to participate in numerous art festivals and group exhibitions in Japan and abroad, including, FOTOFO international photo festival in Slovakia, Haikou International Youth Experimental Arts Festival in China, Daegu photo Biennale in Korea, and Mori Art Museum in Japan.

KIM insook was in Artist in Residency, including MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) Residency in Korea. And KIM's work collected in Museums, including, 47 of work are collected in "Ha Jung-woong Collection" Gwangju Museum of Art, and 11 of work collected in Tokyo Photographic Art Museum.

CV

Solo Exhibitions
2002 "Chang - 窓window, 唱song, 蒼blue -," KONICA PLAZA, Tokyo, Japan
2002 "Chang," Beats Gallery, Osaka, Japan
2004 "letter to you," STUDIO EARKA, Osaka, Japan
2005 "sweet hours," Art space HUE, Seoul, Korea
2007 "sweet hours," Café Sukkara, Seoul, Korea
2008 "sweet hours," Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea
2008 "SAIESEO: between two Koreas and Japan," Gallery ILLUM, Seoul, Korea
2013 "Retelling Tales of the Cherry Blossoms," Canon plex Gallery, Seoul, Korea
2014 "Retelling Tales of the Cherry Blossoms," MIO Photo Award Prime, Tennoji MIO, Osaka, Japan
2015 "House to Home," CAN (Contemporary Art Network) foundation Old House, Seoul, Korea
2018 "Between Breads and Noodles," BMW photo space, GoEun Foundation GoEun Museum of Photography and BMW MINI Dongsung Motors, Busan, Korea
2021 "House to Home," TOKYO Arts and Space, Tokyo, Japan
2021 "Ari, A letter from Seongbuk-dong," Gallery MOMO Projets, Tokyo, Japan
Selected Group Exhibitions
2003 The Month of Photography, Tokyo 2003 "IN & OUT," Tokyo Metropolitan Museum of Photography (currently Tokyo Photographic Art Museum), Tokyo, Japan
2004 "6th Sajin Bipyong (Photography Criticism) Award winners exhibition," Delim Contemporary Art Museum, Seoul, Korea
2005 "Asian Age Project 2005 ̶ Photo movie & Talk live Age 2," Gyeonggi Cultural Foundation Art Center, Suwon, Korea
2005 "Lyric Metaphor," +Gallery, NAGOYA, Japan
2005 "Seoul Exhibition of Young Artists," Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
2006 16th Festival Month of Photography 2006 FOTOFO "Contemporary Korean Photography: Korea New Days," Bratislava, Slovakia
2008 "Art Court Frontier 2008 #6," ARTCOURT Gallery, Osaka, Japan
2009 "Art in Busan: Inter-city," Busan Museum of Art, Busan, Korea
2011 "U.K.I.E: VER," AM gallery, Brighton, UK "Time without borders," Art space HUE, Paju, Korea
2012 Hong Kong International Photo Festival "Parallel Visions: Japan and Korea Contemporary photography exhibition," Hong Kong Arts Center, Wanchai, Hong Kong
2013 Sajin Bipyong (Photography Criticism) Award the past winners Exhibition "Succeeding," TOPOHAUS ART CENTER, Seoul, Korea
2013 The national network of municipal art museums "Art of Prayers ̶ Special exhibition of Ha Jung-woong collection," Seoul Museum of Art, Seoul; Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea
2013 MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) Residency Changdong Community project artist exhibition "Changdong Samgeori," Seoul, Korea
2013 12th Donggang International Photo Festival, "Youth Collection," DongGang Museum of photography, Yeongwol, Korea
2013 "SOCIAL ART," Daejeon Museum of Art, Daejeon, Korea
2014 MMCA(National Museum of Modern and Contemporary Art) Residency Goyang "INTRO," MMCA Seoul, Korea
2014 "Five Views from Korea," Noorderlicht House of photography, Groningen, the Netherlands
2014 "KT&G Sangsangmadang Chuncheon Opening Exhibition," Chuncheon, Korea
2014 "Korea8 KIM Insook & MATSUMOTO Ruri exhibition," Atelier am Eck, Düsseldorf, Germany
2014 "HELLO STRANGERS," SPACE K Daegu, Daegu, Korea
2014 Daegu Photo Biennale, "Encounter III," Daegu, Korea
2014 Haikou International Youth Experimental Arts Festival "Haikou Reflection," Hainan, China
2015 "I Don't Belong," GALLRY H., Taipei, Taiwan
2015 "Open Studio 10," MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) Residency Goyang, Korea
2015 ART PROJECT ULSAN "KIM Insook & KIM Mi-Jin exhibition," Gallery Yoo, Ulsan, Korea
2015 "EX-Air," National Museum of Modern and Contemporary Art Seoul, Korea International Contemporary Art Project Ulsan
2015 "Me in Wonderland," The Museum of Photography, Seoul, Korea
2015 "A Great Journey," Buk Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
2015 "AS_pedia Project vol.1," Gallery Purple, Gyeonggi, Korea Seoul Photo Festival
2014-15 "ゴー・ビトゥイーンズ展：こどもを通して見る世界 Go-Betweens: The World Seen through Children," Mori Art Museum, Tokyo; Nagoya City Art Museum; Okinawa Prefectural Museum and Art Museum; The Museum of Art, Kochi, Japan (traveling exhibition)
2015-16 Lille3000 "Séoul, vite, vite!," Lille, France
2015-16 "EAST ASIAN VIDEO FRAME Seoul," Pori Art Museum, Pori, Finland
2016-17 16th Ha jung woong Young Artists Invitation Exhibition "Light 2016," Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea
2017 "#Selfie ̶ The people who take picture by themselves," Savina Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea
2017 "Famiy Report," Gyeonggi Museum of Modern Art, Ansan, Korea
2018 "#Selfie ̶ The people who take picture by themselves," Changwon Cultural Foundation Seongsan Art Hall, Changwon, Korea
2018 "AS_pedia project Vol.2," Institute of East Asian Studies, University of Duisburg-Essen, Germany
2018 "愛について I know something about love, asian contemporary photography," TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM, Tokyo, Japan
2020 "Exultation is the going," BUoY, Tokyo, Japan
2020 ”彼女たちは歌う Listen to Her Song," Chinretsukan Gallery, TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS, Tokyo, Japan
2021 "79億の他人――この星に住む、すべての「わたし」へ 7.9 Billion Others--For Every "I" Living on This Planet,” Borderless Art Museum NO-MA, Shiga, Japan
Fund
2004 "Yong Artists Group exhibition," Parkgeonhi Foundation, Korea (Asian Age project)
2005 "Gyeonggi Art Center project," Gyeonggi Cultural Foundation, Korea (Asian Age project)
2008 "Culture and art promotion fund," Arts Council Korea, Korea
2015 "ByeolBeyol Art project," Gyeonggi Cultural Foundation, Korea (AS_pedia project)
2015 "EAST ASIAN VIDEO FRAME Seoul," Seongbuk Cultural Foundation, Korea
2016 "Making Space with Culture ̶ Oryu Middle School," Korea Craft & Design Foundation, Korea
2018 "FOUND of International exchange exhibition," Arts Council Korea, (AS_pedia project)
Residency Programs
2013 MMCA Residency Changdong, Community art project, Korea
2014 Residency Studio by the Cultural Office of the City of Düsseldorf, International exchange artist, Germany
2014-15 MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) Residency Goyang, Korea
2015 Old House Reborn Project, CAN (Contemporary Art Network) Foundation, Seoul, Korea
Public Collections
"Ha Jung-woong Collection," Gwangju Museum of Art, Korea
CAN (Contemporary Art Network) Foundation, Korea
Gwangju Museum of Art, Korea
TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM, Japan
Gyeonggi Museum of Modern Art MUSEUM, Korea
GOEUN MUSEUM OF PHOTOGRAPHY, Korea
SEOUL MUSEUM OF ART, Korea
金仁淑

Timeline

1 artwork is published

金仁淑
✔︎

金仁淑

almost 5 years ago

Artist

写真・映像を主たるメディアとして韓国と日本を拠点に作家活動を進めてきた金仁淑は、「個」の概念を家族、そして地域へと拡張し、移民やコミュニティの人々と共にプロジェクトを行ってきました。「Ari, A letter from Seongbuk-dong」と「House to Home」は、ジェントリフィケーションの兆候が見られる韓国ソウル市にあるSeongbuk-dong（城北(ソンブク)洞(トン)）という町を舞台に制作された、初公開のインスタレーションを紹介します。Seongbuk-dongは、古都京城の人口過密を解消するため日本の統治下で行われた土地区画整理事業（1936～1941）により、大規模都市韓屋（ハノク）団地として建設されました。朝鮮時代から文化芸術とゆかりが深く、文豪の旧宅や城壁跡などの近代文化財と共に、現在も町屋のように韓国家屋が並ぶ路地が残っています。町にはその風情を愛する美術館やギャラリー、劇団、アーティスト、飲食店などが集まり近現代が絶妙な調和を成していましたが、Seongbuk-dongが話題になるにつれて韓屋住宅が商業施設やマンションへと姿を変えていきました。古い町は常に保存と更新の問題に対面します。古いものと新しいものへの価値観は、それを保有するそれぞれの立場によって異なります。本展は、町の変化がいずれどんな町にも訪れる必然的なものだと捉え、惜しまれながらも変化するもの、そしてそれを受け入れより良い未来を築くために何が必要であるかを模索し、自分が住む地域のコミュニティと「家族」のような関係性を築くことについて共に考察する機会となります。
This photo and video installation is set in Seongbuk-dong in Seoul, South Korea, a district undergoing rapid gentrification. It extends the concept of “the individual” to the family and to the community, and examines the ways in which urban communities build family-like relationships.

House to Home

House to Home

金仁淑

金仁淑