吉村　仁

ある日、山歩きをしていた私は、小さな祠とその中に置かれた小石を見つけました。
その小石は道端でよく見かけられるようなものでしたが、祠に置かれていることで神秘的なものに感じられたことが面白いと思い、それと似たような状況を作ってみたいと思いました。
『円鉄』は、道ばたに落ちていた鉄の下に風景写真を敷いたものです。
錆びた鉄の円に「循環」や「全体」という言葉を重ねて、それに合いそうな写真を選びました。

One day, I was walking around the mountains, I found a small shrine and a pebble placed in it.
The pebble was mediocre, but I thought that being felt as a mysterious thing by being placed in a shrine was interesting and I wanted to create a situation similar to that.
"Iron Circle" is a landscape photograph laid under the iron that fell on the road.
I overlap the words "circulation" and "whole" to the rusted iron circle, and chose a photograph that would fit it.

日本の国旗を決められた形からずらしました。
結びつけられている「形」と「意味」から、「形」が離れたときに生まれる違和感で遊んでいます。
「形」と「意味」の結びつきがほどける距離はどれくらいか、そして離れた「形」が「すでにある他の形」に近づいたら「意味」との繋がりはどうなるのか、気になったので形にしました。
　
I changed the national flag of Japan from the decided form.
From the connected "form" and "meaning", I'm playing with a feeling of incompatibility born when "form" disengages.
How long does the connection between "shape" and "meaning" disappear? And what happens to the connection with "meaning" when a distant "form" approaches "another form already present"? I was interested and I shaped it.

エスカレーターの足場（ステップ）を道路に並べました。私は普段道路やエスカレーターの上を歩行しています。私にとっての常識ではそれらは異なった時刻に私の足元にあり同じ時刻に同じ場所には存在しないものです。そんな私の中の常識を打ち破る遊びがしたいと思いこのプロジェクトを行いました。



I lined up the escalator scaffolding (steps) on the road. I usually walk on the roads and escalators. Common sense for me they are at my feet at different times and do not exist at the same time and place. I did this project because I wanted to have a play that breaks the common sense in me.