FOREIGIN MATTER: ‘Sand in woman ’ 1/5 model

この作品は2023年03月末～2024年03月の約1年間、大阪梅田駅に直結している複合商業施設「グランフロント大阪」に設置される屋外大型彫刻の1/5模型である。砂を使用した3Dプリンターの応用により施工され、実際には高さ4m弱の大型彫刻となります。

この彫刻作品は、ＣＧモデリングデータを元に、砂型の３Ｄプリンターを応用して制作されています。

”ＣＧデータ”や”３Ｄプリンター”と聞くと人の手がそんなに掛からないように感じられるかもしれません。しかし、実際には約１tの砂の槽から1ピースずつ固まった砂製品を慎重に掘り出し、膨大な数の工程を経て、約９０ピースが積み重ねて作られてゆく。まるで神話的な労働のような工程を経ています。

本作品には「FOREIGIN MATTER: ‘Sand in woman ’」と名付けました。日本語にすると「異物：’女の中の砂’」となります。実際に制作を進めていく行程でこの作品が物凄い異物感のあるものだと率直に感じたことがタイトルに繋がっています。作品の女性像のモデルは私ですが、「異物」と唱えると一体異物と異物ではないものの条件の差は何なのか。大きさなのか？（しかし、９０cmの模型でも異物感は凄い）素材？髪の毛？女性像だから,,,?

私はこの作品を通して、自身のヴィジュアルを異物のサンプルとして掲示し、過剰なイメージの中で、人々の中にある社会的な先入観、判断基準に一石を投じる作品になればと願っています。

*この作品群は、多くの現代アーティストの作品制作に関わっているFES株式会社、そして現代美術作家ヤノベケンジがディレクターを務める京都芸術大学ULTRA FACTORYの協力のもと制作されています。

華美で過剰なセルフイメージから社会のロールやジェンダーを考察する作品群を展開すると同時に、そのイメージは「女性性と影」ーーそしてそれらは予感と夢想が原動力となってーー抽象化され、線によるドローイングと焼き付けるという行為によって展開されている。様々なマテリアルへと施されてゆくドローイングイメージは、まるで元からそこにあった印のように現れ、見る者を原始と郷愁のエリアへと誘う。

Through flamboyant and excessive self-images REMA have developed a body of work that questions social roles and gender; this self-image is abstracted into the theme of “femininity and shadow” – premonitions and daydreams being the driving force – and has manifested itself in drawings and engraved images. The drawn images, which are applied onto various materials, almost appear as if they have been there originally, inviting the viewer to an area of primitivism and nostalgia.

自身のポートレートをモチーフに様々なメディアを横断して作品を生み出してきたREMA。近作では砂の粒子が凝結した彫刻造形に挑んでいる。粒径1ミリ以下の微粒子が自在に変化し巨大像へと凝固される様は圧巻である。それを観る者はREMAの敬愛する安倍公房の非現実な美的世界観の蟻地獄に引きずり込まれるだろう。

（ヤノベケンジ）

REMA has been creating artwork that spans various media using self-portraits as her motif. Her recent works are challenges to sculptural molding with condensed sand particles. The way fine particles under 1mm in size freely transform and condense into a huge sculpture is a sight to see. Anyone who sees this is sure to be dragged into the rabbit hole of the unreal aesthetic world of Kobo Abe whom REMA dearly admires.

（Kenji Yanobe）