meltdown pt.2 "cakeshop"

MESが継続的に用いてきたレーザーとワックス、仮設資材による新作インスタレーション。レーザーを照射することでワックスが溶け、会期中にメッセージが彫り込まれるライブ型の作品である。本作はそれぞれ誕生と平和利用の象徴であり、一見つながりのない二つのモチーフである「ケーキ」と「原発」を、アメリカの家庭料理とウラン粉末の二つの意味を持つ「イエローケーキ」を通して繋ぎ合わせ、「誕生日」と「安全神話」について考察するものである。またテンポラリーな素材を用いながら、数十年かけて浸透してきた制度と慣習の発生を見つめたい。本作に始まるシリーズ ”meltdown”は、この米語と対応関係にある幾つかの 日本語－「溶解」「破綻」「怒り狂う」「炉心融解」 の共通点を日本社会を構成する諸要素と仮定し、ひとが誕生と成長を祝福する営みと、ひとの生存のためのエネルギーについて交差的に思索する。

A new installation using lasers, wax, and temporary materials, which MES has been using continuously. The wax is melted by laser irradiation, and a message is carved into the wax during the exhibition. This work examines ""birthdays"" and ""safety myths"" by connecting two seemingly unconnected motifs, a cake and a nuclear power plant, which are symbols of birth and peaceful use, respectively, through ""yellow cake,"" which has two meanings: American home cooking and uranium powder. Through this work using temporary materials, we would like to look at the emergence of systems and practices that have become commonplace over the decades.The ""meltdown"" series, which begins with this work, assumes that some of the Japanese words that are synonymous with this American word - ""dissolve,"" ""collapse,"" ""rage,"" and ""core melt"" - have something in common with the elements that constitute Japanese society, and considers the activities that celebrate the birth and growth of people and the energy that people use to survive.