福原通

Title:福原通

Medium:写真、アクリル絵具

Size:29.7×21(cm)

Year:2011

日本の兵庫県神戸市にある福原通りは今では色街、風俗街として有名だけど、1900年頃の古写真を見ると特にそのようないかがわしさもなく、普通のように私には見えました。

日本ではこういった地区は色々なところへの配慮からだと思われますが、通常表に出したがりません。

その「隠蔽体質」と「色街」を具現化してみようと試みたのが本作品となります。

前者はドット状の円でわかりずらくして、そのドットは色街をイメージしてピンク系の色で仕立てました。

Title:Fukuhara Street

Medium:Photo,Acrylic painting

Size:11.7×8.3(inch)

Year:2011

Fukuhara Street in Kobe City, Hyogo Prefecture, Japan is now famous for its sex and entertainment district, but looking at old photos from around 1900, it looks to me like a normal place with no such disreputability.

In Japan, such districts are probably made out of consideration for other places, however, they usually are not to be revealed.

This work is an attempt to embody the "hidden nature" and the "sexy district".

The former is obscured by the dot-like circles, and the dots are pinkish in color to evoke the image of the sex district.